1
00:00:02,086 --> 00:00:03,795
אז הנה מה שהחמצת ב-Glee.

2
00:00:03,879 --> 00:00:05,171
טינה זרקה את ארטי בשביל מייק צ'אנג.

3
00:00:05,255 --> 00:00:07,882
לילד החדש הזה סם יש קול נהדר.
פין שמע אותו שר במקלחת.

4
00:00:07,966 --> 00:00:10,051
ואנחנו רוצים לדבר איתך
על Glee Club.

5
00:00:10,135 --> 00:00:12,553
פין חשב שקורט מנסה
להסתכל עליו במקלחת,
אז הוא קרא לו בשם...

6
00:00:12,638 --> 00:00:14,389
מה שתפס אותו לגמרי
לעס על ידי אבא של קורט.

7
00:00:14,473 --> 00:00:16,432
כולם צריכים
להתחיל לעשות אמבטיות.

8
00:00:16,517 --> 00:00:18,434
וזה מה שפספסת ב-Glee.

9
00:00:21,522 --> 00:00:24,941
בסדר, בואו, אה...
בואו נתאסף.

10
00:00:25,025 --> 00:00:28,611
סליחה שאני מאחר, חבר'ה.
הייתי עם המנהלת פיגינס.

11
00:00:29,780 --> 00:00:32,240
חדשות רעות, חבר'ה.
פאקרמן בגיל צעיר.

12
00:00:32,324 --> 00:00:35,451
- זה באמת היה רק ​​עניין של זמן.
- מה הוא עשה?

13
00:00:35,536 --> 00:00:37,203
הוא נהג בוולוו של אמא שלו...

14
00:00:37,287 --> 00:00:39,997
דרך החזית
של חנות נוחות,
ונסע עם הכספומט.

15
00:00:41,458 --> 00:00:43,710
- א- ומתי הוא יוצא?
- לא ידוע.

16
00:00:43,794 --> 00:00:46,129
יכול להיות שהוא האדם המטומטם ביותר
על הפלנטה הזו,
וזה בא ממני.

17
00:00:46,255 --> 00:00:49,799
- חבר'ה! בואו נהיה קצת סימפטיה.
- לבחור ששם את צרכיו
לפני הקבוצה?

18
00:00:49,883 --> 00:00:52,427
אנחנו צריכים את הקול שלו,
והנוכחות הבמה של הילד הרע שלו.

19
00:00:52,511 --> 00:00:55,012
אנחנו לא יכולים להסתכל על זה
בתור משבר.

20
00:00:55,097 --> 00:00:57,014
- זו הזדמנות.
- בשביל מה?

21
00:00:57,099 --> 00:00:59,058
מבוכה נוספת
והשפלה?

22
00:00:59,143 --> 00:01:03,104
לקבלת פנים
החבר החדש שלנו, סם אוונס!

23
00:01:03,188 --> 00:01:06,524
- הנה הוא.
- איך הולך? היי, כולם.

24
00:01:06,608 --> 00:01:09,485
אני סם. סם אני.

25
00:01:09,570 --> 00:01:11,487
ואני לא אוהב
ביצים ירוקות וחזיר.

26
00:01:12,281 --> 00:01:14,532
הו, וואו.
אין לו משחק.

27
00:01:14,616 --> 00:01:17,618
בְּסֵדֶר! זה הולך להיות נהדר.
אתה לא הולך
מתחרט שהצטרף, סם.

28
00:01:17,745 --> 00:01:20,204
הו, טוב.
סם. שב ממש כאן.

29
00:01:20,289 --> 00:01:22,623
בְּסֵדֶר.
שאלה לקבוצה.

30
00:01:22,708 --> 00:01:25,585
- מה זה דואט?
- שמיכה.

31
00:01:25,669 --> 00:01:29,005
דואט זה כששני קולות
להצטרף כדי להיות אחד.

32
00:01:29,089 --> 00:01:32,300
דואטים מעולים
הם כמו נישואים גדולים.

33
00:01:32,384 --> 00:01:34,969
הזמרים משלימים זה את זה,
לדחוף אחד את השני להיות טובים יותר.

34
00:01:35,053 --> 00:01:38,389
עכשיו, כמה אנשים...
פסח.
הוא ב"צוות הומו".

35
00:01:38,474 --> 00:01:42,560
לא ילד סטרייט
צובע את שיערו כך שייראה
לינדה אוונגליסטה בסביבות 1993.

36
00:01:42,644 --> 00:01:44,979
אתה משוגע, בסביבות 2010.

37
00:01:45,063 --> 00:01:47,940
וזה מה דואטים
עוסקים כולם.

38
00:01:48,025 --> 00:01:51,068
אז השבוע אני רוצה אותך
להתחבר ולשיר דואט.

39
00:01:51,153 --> 00:01:55,531
ומאז אתם
נראה היה שכולם אוהבים את הקטנה שלנו
דיואוף "Defying Gravity",

40
00:01:55,616 --> 00:01:57,825
אני הופך את זה לתחרות.

41
00:01:58,660 --> 00:01:59,952
מה המנצח מקבל?

42
00:02:00,037 --> 00:02:01,537
ארוחת ערב לשניים, עליי...

43
00:02:02,623 --> 00:02:04,832
- ב-Breadsticks.
- מקלות לחם! כֵּן!

44
00:02:04,958 --> 00:02:06,876
אני חייב לנצח.
אני יודע.

45
00:02:06,960 --> 00:02:09,253
- זו תהיה חוויה דתית.
- אני אוהב את הרעיון הזה.

46
00:02:09,338 --> 00:02:12,131
- עדיין לא אכלת מקלות לחם.
עם מי אתה הולך לשיר, קורט?

47
00:02:12,216 --> 00:02:15,218
- אני אוהב מקלות לחם!

48
00:02:23,602 --> 00:02:26,687
היי. אני קורט הומל.
היי.

49
00:02:26,772 --> 00:02:28,856
רק רציתי באופן אישי
ברוך הבא למועדון Glee.

50
00:02:28,941 --> 00:02:31,192
תוֹדָה.

51
00:02:32,110 --> 00:02:34,654
רק תגיד לי.

52
00:02:34,738 --> 00:02:37,824
מַבָּט. אולי בבית הספר הישן שלך
אתה יכול לברוח...

53
00:02:37,908 --> 00:02:40,117
עם כל "פשוט נשארתי
בשמש כל הקיץ" תירוץ,

54
00:02:40,202 --> 00:02:41,619
אבל יש לי שלוש מתנות...

55
00:02:41,703 --> 00:02:44,914
הקול שלי, היכולת שלי לזהות
טרנדים באופנת גברים...

56
00:02:44,998 --> 00:02:47,750
והיכולת שלי לדעת
כשזה מגיע מבקבוק.

57
00:02:47,876 --> 00:02:50,503
אני לא צובע את השיער שלי, אחי.
כן, אתה כן.

58
00:02:50,587 --> 00:02:52,463
אבל זה רק בין חברים.
זה לא טבעי.

59
00:02:52,548 --> 00:02:56,092
אני הולך, כי אתה
קצת מפחיד אותי.

60
00:02:57,261 --> 00:03:00,388
רגע, רגע. אולי האינסטינקטים שלי
היו קצת בחוץ.

61
00:03:00,472 --> 00:03:01,764
תן לי לפצות אותך.

62
00:03:01,849 --> 00:03:03,891
חבר איתי
לתחרות הדואטים.

63
00:03:03,976 --> 00:03:06,519
אלא אם כן תתחבר עם רייצ'ל,
אני ההימור הטוב ביותר שלך בניצחון.

64
00:03:06,603 --> 00:03:09,146
דואטים לא אמורים להיות
בין, כמו, בחורה ובחור?

65
00:03:09,231 --> 00:03:11,607
ובכן, ג'ין קלי ודונלד
אוקונור היה מוחה.

66
00:03:11,733 --> 00:03:13,609
"להצחיק אותם"?
מִצטַעֵר.

67
00:03:13,694 --> 00:03:15,611
שרה בגשם. 1952.

68
00:03:15,696 --> 00:03:17,989
שום דבר. אוקיי, אולי אתה סטרייט.
- מה?

69
00:03:18,073 --> 00:03:20,783
שׁוּם דָבָר. שכור אותו ואז חפש למעלה
התפריט של Breadsticks באינטרנט...

70
00:03:20,868 --> 00:03:22,660
ותתקשר אליי, כי
אנחנו הולכים לנצח את זה.

71
00:03:33,422 --> 00:03:35,715
אני אוהב את נשיקות הגברת המתוקה שלך.

72
00:03:35,799 --> 00:03:38,801
ממ-הממ. זו הפסקה נחמדה
מכל המספריים האלה.

73
00:03:39,845 --> 00:03:41,846
אנחנו צריכים לעשות
דואט ביחד.

74
00:03:41,930 --> 00:03:44,640
אנחנו צריכים לשיר
של מליסה את'רידג'
"בוא לחלון שלי."

75
00:03:44,725 --> 00:03:47,727
קודם כל, יש הרבה
של דיבורים נמשכים,

76
00:03:47,811 --> 00:03:49,729
ואני רוצה להכניס את המאק שלי.

77
00:03:49,813 --> 00:03:51,480
טוב, אני לא יודע, אני פשוט-

78
00:03:51,565 --> 00:03:53,733
אוקיי, שנית,
אני לא מתבלבל
איתך...

79
00:03:53,817 --> 00:03:56,861
כי אני מאוהב בך
ורוצה לשיר על
עושה ליידי תינוקות.

80
00:03:56,945 --> 00:04:00,698
אני כאן רק בגלל של פאק
היה בסלאם 12 שעות,
ואני כמו לטאה.

81
00:04:00,782 --> 00:04:03,618
אני צריך משהו
חם מתחתי,
או שאני לא יכול לעכל את האוכל שלי.

82
00:04:03,702 --> 00:04:06,537
אבל למי אתה הולך
לשיר איתו דואט?

83
00:04:08,040 --> 00:04:10,708
למה שארצה לעשות איתך דואט?
אנחנו לא יכולים לסבול אחד את השני.

84
00:04:10,792 --> 00:04:13,502
תראה, וויזי, אני מבין שניסיתי
להכות אותך כמה פעמים,

85
00:04:13,587 --> 00:04:16,380
ולפעמים,
כשאתה לא מסתכל,
הכנסתי דברים מוזרים לאוכל שלך.

86
00:04:16,465 --> 00:04:19,550
אבל זו שנה חדשה.
ואתה ואני הכי טובים
זמרים בבית הספר הזה.

87
00:04:19,635 --> 00:04:22,303
אני לא מבין את העניין הגדול.
זה פשוט טיול חינם ל-Breadsticks.

88
00:04:22,387 --> 00:04:25,765
אני מצטער.
היית ב-Breadsticks?

89
00:04:25,849 --> 00:04:29,644
על פי חוק אסור להם
תפסיק להביא לך מקלות לחם.

90
00:04:29,728 --> 00:04:31,604
פעם אחת,
הבאתי מריצה...

91
00:04:31,688 --> 00:04:34,190
וכשהמנהל ניסה
למנוע ממני למלא אותו...

92
00:04:34,274 --> 00:04:36,651
התקשרתי למשרד החברה
ופיטרו אותה.

93
00:04:37,819 --> 00:04:40,571
ובכן, אני מניח שהקולות שלנו
כן הולכים ביחד

94
00:04:40,656 --> 00:04:42,031
ממ-הממ.
נכון, ילדה.

95
00:04:42,115 --> 00:04:43,616
אז אם נעשה דואט ביחד,

96
00:04:43,700 --> 00:04:46,577
אנחנו נהיה הבלתי מעורערים
כלבות מובילות בבית הספר הזה.

97
00:04:51,166 --> 00:04:53,167
אתה לא יכול לעשות לו את זה.
אתה מגיב יותר מדי.

98
00:04:53,251 --> 00:04:55,503
אם הוא שר איתך,
אתה מצייר בול
על הגב שלו.

99
00:04:55,587 --> 00:04:57,505
שוב פעם,
ההומופוביה הסגורה שלך...

100
00:04:57,589 --> 00:04:59,882
מחלחל אל פני השטח כמו
התוכן של בור שופכין סדוק.

101
00:05:00,008 --> 00:05:02,802
אל תיתן לי את זה.
אני יודע שלא הייתי צריך
השתמשת במילה הזו במרתף שלך,

102
00:05:02,886 --> 00:05:05,346
אבל זה לא כאילו היית חף מפשע.

103
00:05:05,430 --> 00:05:07,306
אני ממש מחבב אותך, קורט.

104
00:05:07,391 --> 00:05:11,394
אבל עובדת העניין היא,
איך שהיית
עלי בשנה שעברה...

105
00:05:11,478 --> 00:05:14,230
אם הייתי עושה את זה לבחורה,
היא הייתה מוציאה
צו איסור פרסום.

106
00:05:14,314 --> 00:05:16,691
יש לך בעיות
כשאני הומו.
אני מבין את זה.

107
00:05:16,775 --> 00:05:18,317
לא, בעצם, אני לא.

108
00:05:18,402 --> 00:05:22,613
יש לי בעיות עם העובדה
שאתה לא מבין
שלא אומר שלא.

109
00:05:24,449 --> 00:05:26,993
אני רק רוצה
לשיר איתו.

110
00:05:28,495 --> 00:05:31,330
אז לא אכפת לך
על כל אחד מאיתנו.

111
00:05:31,415 --> 00:05:34,875
אם הוא שר איתך,
אני מבטיח, תוך שבוע...

112
00:05:34,960 --> 00:05:38,379
הוא יסבול כל כך הרבה שטויות,
הוא יצטרך לעזוב את Glee Club.

113
00:05:39,673 --> 00:05:40,965
השיחה שלך, אחי.

114
00:05:56,898 --> 00:06:00,026
 אל תלך לשבור לי את הלב 

115
00:06:00,110 --> 00:06:03,362
 לא יכולתי אם הייתי מנסה 

116
00:06:04,364 --> 00:06:07,450
 הו, מותק
אם אהיה חסר מנוחה 

117
00:06:07,534 --> 00:06:10,286
 מותק, אתה לא כזה 

118
00:06:13,081 --> 00:06:15,124
 אל תלך
לשבור לי את הלב 

119
00:06:16,668 --> 00:06:19,420
 אתה לוקח את המשקל
ממני 

120
00:06:20,714 --> 00:06:23,924
 הו, מותק
כשאתה דופק על הדלת שלי 

121
00:06:24,009 --> 00:06:26,802
 הו, נתתי לך את המפתח שלי 

122
00:06:29,181 --> 00:06:30,973
 אוהו-הו 

123
00:06:31,850 --> 00:06:34,185
 אף אחד לא יודע את זה 

124
00:06:36,646 --> 00:06:39,982
אבל כשהייתי למטה 
אני הייתי הליצן שלך 

125
00:06:40,067 --> 00:06:41,776
 אוהו-הו 

126
00:06:42,569 --> 00:06:47,323
 אף אחד לא יודע את זה

127
00:06:47,407 --> 00:06:48,991
אבל ממש מההתחלה 

128
00:06:49,076 --> 00:06:50,868
 נתתי לך את ליבי 

129
00:06:50,952 --> 00:06:53,537
 אה-אוה 

130
00:06:53,622 --> 00:06:56,665
 נתתי לך את ליבי 

131
00:06:59,127 --> 00:07:00,628
 אל תלך לשבור לי את הלב 

132
00:07:02,089 --> 00:07:04,340
 אני לא אלך לשבור לך את הלב 

133
00:07:04,424 --> 00:07:07,593
 אל תלכי לשבור את שלי
אל תלכי לשבור את שלי 

134
00:07:07,677 --> 00:07:11,388
 אל תלך לשבור לי את הלב
אל תלכי לשבור את שלי 

135
00:07:11,473 --> 00:07:14,600
 אל תלך לשבור לי את הלב 

136
00:07:14,684 --> 00:07:19,146
 אוה, הו-אוה
אה-אוה, אהה 

137
00:07:19,231 --> 00:07:22,525
 כן 

138
00:07:25,779 --> 00:07:28,864
אנחנו לגמרי הולכים לנצח את הדבר הזה.

139
00:07:28,949 --> 00:07:30,950
כן, אני יודע.

140
00:07:33,620 --> 00:07:35,704
ובכן, אל תהיה עצוב.

141
00:07:35,789 --> 00:07:39,208
כלומר, מקלות לחם
יש את הקציצות הטבעוניות האלה.
הם... הם בסדר.

142
00:07:39,292 --> 00:07:41,001
אני לא באמת אדם נחמד.

143
00:07:42,546 --> 00:07:44,088
אני אנוכי.

144
00:07:48,552 --> 00:07:51,512
אני רק ממש נדיב
אם יש בזה משהו בשבילי.

145
00:07:51,596 --> 00:07:53,472
כן, אבל אני עדיין מחבב אותך.

146
00:07:53,557 --> 00:07:57,643
אבל אתה,
אתה כל כך אדיב ופתוח.

147
00:07:59,896 --> 00:08:03,315
ובכן, זה גרם לי
רוצה להיות אדם טוב יותר.

148
00:08:06,444 --> 00:08:09,738
אנחנו צריכים לזרוק
התחרות.
אבל אני אוהב מקלות לחם.

149
00:08:09,823 --> 00:08:14,034
לא, אם אנחנו רוצים לנצח
אצל אזרחים, ואז סם
חייב לזכות בתחרות הזו.

150
00:08:14,119 --> 00:08:19,456
הוא צריך להרגיש שייך,
והקבוצה צריכה להאמין בו.

151
00:08:19,541 --> 00:08:23,210
וואו, רייצ'ל,
אף פעם לא ראיתי אותך ככה.
אני קצת מתרשם.

152
00:08:24,462 --> 00:08:27,923
ובכן, כמו שאמרתי, נתת לי השראה.

153
00:08:32,220 --> 00:08:34,889
אבל טכנית, אתה כן
עושה את זה כי זה יקרה
עזרו לנו לזכות באזרחים,

154
00:08:34,973 --> 00:08:37,141
מה שאומר שיש
משהו בו בשבילך,

155
00:08:37,225 --> 00:08:39,560
אז זה לא באמת נחשב
כשאתה עושה משהו נחמד.

156
00:08:39,644 --> 00:08:42,605
אני פשוט אתעלם
מה שאמרת עכשיו,
תחזור על מה שאמרתי קודם...

157
00:08:42,689 --> 00:08:46,567
אנחנו צריכים למצוא דרך בשבילי
להפסיד בתחרות השירה
אז הילד החדש נשאר בסביבה.

158
00:08:46,693 --> 00:08:48,569
יָמִינָה.
טוֹב.

159
00:08:53,366 --> 00:08:55,242
אני לא רוצה לעשות את זה.
אנחנו שותפים לדואט.
אתה חייב לשיר.

160
00:08:55,327 --> 00:08:56,994
אני אפילו לא יודע
אם אני יכול לשיר.

161
00:08:57,078 --> 00:08:58,954
כולם יודעים שאני כאן
לעשות דבר אחד... לרקוד.

162
00:08:59,080 --> 00:09:01,790
אתה שר
ואני ארקוד סביבך.
לא, לא. אנחנו שרים ביחד.

163
00:09:01,875 --> 00:09:04,126
אנחנו הולכים לנצח
ארוחת הערב ההיא ב-Breadsticks,

164
00:09:04,211 --> 00:09:06,503
ואז נוכל סוף סוף
שיהיה לך בילוי לילה רגיל.

165
00:09:06,588 --> 00:09:08,589
נוֹרמָלִי?
למה אתה מתכוון?

166
00:09:08,673 --> 00:09:10,341
יצאנו אתמול בלילה.

167
00:09:10,425 --> 00:09:12,259
עבור דים סאם.
עם אמא שלך.

168
00:09:12,344 --> 00:09:14,637
כל מה שאנחנו עושים אי פעם
זה לקבל דים סאם עם אמא שלך!

169
00:09:14,721 --> 00:09:16,096
הנה אנחנו הולכים.

170
00:09:18,099 --> 00:09:20,100
היי.

171
00:09:20,185 --> 00:09:23,270
אז, אני רק רוצה שתדע
אני ממש בעניין בך.

172
00:09:24,522 --> 00:09:26,190
בְּסֵדֶר.

173
00:09:26,274 --> 00:09:29,693
סליחה, אני...
רק קצת מבולבל.

174
00:09:29,778 --> 00:09:31,862
אף פעם לא עשית אפילו
יצר איתי קשר עין.

175
00:09:31,947 --> 00:09:35,366
אני יודע. לזמן מה,
חשבתי שאתה רובוט.

176
00:09:35,450 --> 00:09:38,410
אני לא אומר
אצבעות חזיר מאודות
לא טעימים.

177
00:09:38,495 --> 00:09:41,538
אני רק אומר
שב-Breadsticks יש להם
קערות סלט ללא תחתית.

178
00:09:41,623 --> 00:09:44,041
הם ממלאים מחדש את הסלט שלך
עד שאתה עוזב או מתעלף.

179
00:09:44,125 --> 00:09:47,127
אתה יכול לקבל סלט בדים סאם.
אמא שלי קיבלה סלט אתמול בלילה.

180
00:09:47,212 --> 00:09:50,673
היו בו רגלי תרנגולת.
זה היה סלט רגלי עוף.

181
00:09:50,757 --> 00:09:54,969
כל מה שאני רוצה זה סלט רגיל
שאין לזה
רגלי תרנגולת בתוכו!

182
00:09:55,053 --> 00:09:56,929
אז תן לי להבין את זה.

183
00:09:57,013 --> 00:10:00,266
את רוצה להיות חברה שלי...

184
00:10:00,350 --> 00:10:03,644
כי אתה אוהב את הרעיון של...

185
00:10:04,896 --> 00:10:06,397
מגלגל אותי מסביב?

186
00:10:06,481 --> 00:10:09,608
אני פשוט ממש רוצה להשיג אותך
בעגלה.

187
00:10:09,693 --> 00:10:12,528
- אתה לא מקשיב לי.
- לא אכפת לך מהצרכים שלי!

188
00:10:12,612 --> 00:10:14,280
ששש!

189
00:10:14,364 --> 00:10:16,699
אנחנו נלחמים הרבה.

190
00:10:16,783 --> 00:10:19,493
אנחנו צריכים ללכת ל
טיפול זוגי באסיה.

191
00:10:19,577 --> 00:10:22,454
למה עושה טיפול זוגי
חייב להיות אסייתי?

192
00:10:22,539 --> 00:10:24,915
אז אני יכול לספר לכולם
שאנחנו יוצאים?

193
00:10:25,000 --> 00:10:28,210
כֵּן. ואני מקבל
שותף לדואט.

194
00:10:35,552 --> 00:10:37,803
אני לא רואה את העניין הגדול.

195
00:10:37,887 --> 00:10:41,557
הוא שלח לי מייל,
כאילו, 60 MP3 שלו שר,
וחשבתי שזו פיית' היל.

196
00:10:41,641 --> 00:10:43,350
הילד טוב.

197
00:10:43,435 --> 00:10:45,728
תראה, זה לא
על כמה טוב קורט.

198
00:10:48,273 --> 00:10:50,357
להיות במועדון Glee
הוא כמו...

199
00:10:50,442 --> 00:10:54,111
זה כמו ללכת למטה
הקווים הצהובים הכפולים
של כביש מהיר.

200
00:10:54,195 --> 00:10:57,031
אם אתה יוצא קצת מהמסלול,
אתה הולך להימחץ.

201
00:10:57,115 --> 00:11:00,409
אני חייב להיות כנה.
אתה קצת מבלבל
הראש שלי כרגע.

202
00:11:00,493 --> 00:11:02,828
כלומר, אתה זוכר
מה שאמרת...

203
00:11:02,912 --> 00:11:05,331
כשדיברת איתי
להצטרף למועדון Glee?

204
00:11:05,415 --> 00:11:07,333
אזרחים נמצאים בניו יורק.

205
00:11:07,417 --> 00:11:11,086
אתה יכול לדמיין מה
זה יהיה כמו לחזור הביתה
עם הגביע הזה במקום הראשון?

206
00:11:11,171 --> 00:11:14,548
רוב הילדים בעיר הזאת
אפילו לא ראיתי את האוקיינוס.

207
00:11:14,632 --> 00:11:16,800
אנחנו נהיה אלים.

208
00:11:16,885 --> 00:11:21,055
הצטרפתי בגלל
אני חדש כאן ואמרת
זה יגרום לי להיות פופולרי,

209
00:11:21,139 --> 00:11:22,973
ועכשיו אתה אומר לי
זה יהרוג אותי.

210
00:11:23,058 --> 00:11:25,768
ובכן, בסופו של דבר אתה
הולך להיות פופולרי מזה,
תאמין לי,

211
00:11:25,852 --> 00:11:29,521
אבל עד אז,
אתה צריך לשכב קצת.

212
00:11:29,606 --> 00:11:32,066
ולשיר דואט
עם בחור אחר
אינו שוכב נמוך.

213
00:11:32,150 --> 00:11:34,985
לא הבנתי
הייתה לך בעיה
עם הומואים.

214
00:11:35,070 --> 00:11:36,945
אין לי בעיה
עם הומואים.

215
00:11:37,030 --> 00:11:39,656
כל השאר כן,
ואנחנו חיים בעולם שלהם.

216
00:11:39,741 --> 00:11:44,161
ובעולמם,
אתה שר דואט עם קורט
הוא גזר דין מוות.

217
00:11:46,414 --> 00:11:49,249
ובכן, נתתי לו את המילה שלי.

218
00:11:50,960 --> 00:11:53,253
בעולם שלי, זה זה.

219
00:11:58,593 --> 00:12:01,553
בּוּם!
ברוכים הבאים למועדון Glee,
שפתי גברת.

220
00:12:08,686 --> 00:12:11,397
טעם האוכמניות
הוא הגרוע ביותר,

221
00:12:11,481 --> 00:12:13,857
במיוחד אם זה מגיע
להוריד את המכנסיים שלך.

222
00:12:13,942 --> 00:12:17,152
נראיתי כמו יצור
מחוץ לאוואטר שם למטה
כאשר קיבלתי את סלושיד.

223
00:12:19,197 --> 00:12:21,532
ראיתי את אווטאר,
כאילו, שש פעמים.

224
00:12:23,493 --> 00:12:24,785
אה.

225
00:12:24,869 --> 00:12:27,413
בכל מקרה, אתה תתרגל.

226
00:12:28,873 --> 00:12:31,166
אתה המעודד הראשי.
למה אתה בכלל טורח?

227
00:12:31,251 --> 00:12:33,293
כלומר,
אתה לא צריך Glee Club.

228
00:12:34,671 --> 00:12:36,964
אני אוהב לשיר.

229
00:12:37,048 --> 00:12:38,882
והעובדה היא,

230
00:12:38,967 --> 00:12:42,094
החבר'ה האלה היו
די מגניב בעיני בשנה שעברה
כשלא הייתי בראש.

231
00:12:42,178 --> 00:12:45,889
מה הטעם
של להיות פופולרי כשאתה
לא יכול לעשות מה שאתה רוצה?

232
00:12:45,974 --> 00:12:48,225
לור מנארי.

233
00:12:49,269 --> 00:12:52,187
זה אומר
יש לך עיניים יפות

234
00:12:52,272 --> 00:12:54,815
זה נאווי.

235
00:12:54,899 --> 00:12:58,694
שפת האווטאר.
לור מנארי.

236
00:13:01,281 --> 00:13:03,449
מנה ראשונה מוגשת.

237
00:13:03,533 --> 00:13:06,493
מרק גזר טבעוני בריא ללב
עם קרוטונים דגנים מלאים.

238
00:13:06,578 --> 00:13:08,704
ועדיף שתאכל הכל.

239
00:13:08,788 --> 00:13:11,206
יש לך מושג כמה זה קשה
למצוא זעפרן בעיר הזאת?

240
00:13:12,292 --> 00:13:14,168
תן לי לאכול את זה ליד השולחן.

241
00:13:14,252 --> 00:13:17,463
אתה יכול להכין
גבס של התחת שלי עם
את הכריות מהספה הזו.

242
00:13:17,547 --> 00:13:20,757
ממש לא.
אני אחראי
מהטיפול שלך מעתה ואילך.

243
00:13:20,842 --> 00:13:22,551
היה לך רציני
הפרעת קצב, אבא.

244
00:13:22,635 --> 00:13:25,220
הרופאים אומרים שאתה צריך לנוח
עד למבחן הלחץ שלך.

245
00:13:25,305 --> 00:13:28,015
אתה מבחן הלחץ שלי.

246
00:13:28,099 --> 00:13:31,185
מניח שזה אומר
אני לא יכול להשיג מלח?

247
00:13:34,647 --> 00:13:36,356
סנטר למעלה.

248
00:13:37,233 --> 00:13:38,942
מה קורה?
מה שלום בית הספר?

249
00:13:39,986 --> 00:13:43,280
זה בסדר, אני מניח.

250
00:13:45,617 --> 00:13:49,328
יש את הילד החדש הזה, סם,
ב-Glee Club.

251
00:13:49,454 --> 00:13:52,748
הוא ואני
שרים יחד דואט.
האם זו בעיה?

252
00:13:54,209 --> 00:13:56,543
פין למעשה
התחנן שלא אעשה זאת.

253
00:13:56,628 --> 00:13:58,629
הוא אמר שזה יהרוס
המוניטין של סם.

254
00:13:58,713 --> 00:14:00,797
ובכן, הילד הזה, סם...

255
00:14:02,258 --> 00:14:04,301
אתה יודע,
הוא משחק בקבוצה שלך?

256
00:14:04,427 --> 00:14:07,012
לא נקבע.
אה.

257
00:14:07,096 --> 00:14:09,515
אולי לפין יש טעם.

258
00:14:09,599 --> 00:14:12,809
אתה מצדד בו?
אחרי מה שהוא קרא לי
במרתף שלנו?

259
00:14:12,894 --> 00:14:16,271
דיברתי עם קרול,
ולא היית לגמרי
כנה איתי.

260
00:14:16,356 --> 00:14:20,400
היא אמרה לי שאתה
היה מאוהב בפין, ואתה
לא פחדו להראות את זה.

261
00:14:20,527 --> 00:14:23,028
האם זה נכון?
אז בחור הומו לא יכול להיות ידידותי...

262
00:14:23,112 --> 00:14:24,863
לבחור סטרייט
בלי שזה יהיה דורסני?

263
00:14:24,948 --> 00:14:29,243
רוב הבחורים לא יודעים
איך להתמודד עם
התקדמות לא רצויה.

264
00:14:29,327 --> 00:14:31,203
אז אתה אומר שאני לא צריך
לשיר עם הבחור הזה של סם...

265
00:14:31,287 --> 00:14:33,372
כי זה עלול להרגיז
זוג הומופובים?

266
00:14:33,456 --> 00:14:35,624
חשבתי שאף אחד לא אמרת
דוחף את ההומלס מסביב.

267
00:14:36,834 --> 00:14:39,127
אף אחד לא עושה זאת.
אני לא אומר את זה.

268
00:14:39,212 --> 00:14:41,964
אני אומר
שאולי זה אתה...

269
00:14:42,048 --> 00:14:44,466
מי דוחף
הילד הזה סם בסביבה...

270
00:14:44,551 --> 00:14:47,386
מנסה לנצל אותו
כי אתה מעוניין בו.

271
00:14:47,470 --> 00:14:50,180
אבא, אין לך מושג איך זה.

272
00:14:50,265 --> 00:14:54,101
אני הילד ההומו בגלוי היחיד
בבית הספר, בעיר הזאת.

273
00:14:54,185 --> 00:14:57,312
למה אני לא יכול ללכת
יד ביד במסדרון
עם אדם שאני מחבב?

274
00:14:57,397 --> 00:14:59,481
למה אני לא יכול
ריקוד סלואו בנשף שלי?

275
00:15:01,401 --> 00:15:03,110
בוא הנה.

276
00:15:08,199 --> 00:15:11,910
אתה חושב שאני לא רוצה
הדברים האלה בשבילך? אני כן.

277
00:15:11,995 --> 00:15:14,413
אתה יודע,
עד שתמצא מישהו...

278
00:15:14,497 --> 00:15:19,501
כפתוח
ואמיץ כמוך,

279
00:15:19,586 --> 00:15:22,588
אתה פשוט תצטרך
להתרגל ללכת לבד.

280
00:15:33,182 --> 00:15:35,976
 כשהייתי ילדה קטנה 

281
00:15:36,060 --> 00:15:38,520
 הייתה לי בובת סמרטוטים

282
00:15:39,480 --> 00:15:42,316
הבובה היחידה שאי פעם הייתה לי בבעלותי 

283
00:15:44,944 --> 00:15:50,574
 עכשיו אני אוהב אותך בדיוק כמו
אהבתי את בובת הסמרטוטים הזו 

284
00:15:50,658 --> 00:15:54,828
 אבל רק עכשיו אהובתי
גדל 

285
00:15:54,912 --> 00:15:57,497
 וזה מתחזק 

286
00:15:57,582 --> 00:16:00,375
 מכל בחינה 

287
00:16:00,460 --> 00:16:03,545
 וזה נהיה גבוה יותר 

288
00:16:03,630 --> 00:16:06,840
- מיום ליום 

289
00:16:06,924 --> 00:16:12,846
 האם אני אוהב אותך
שלי, הו, שלי 

290
00:16:12,930 --> 00:16:16,308
 עמוק הנהר, גבוה הר 

291
00:16:16,392 --> 00:16:18,477
 כן, כן, כן 

292
00:16:18,561 --> 00:16:23,940
 אם הייתי מאבד אותך, הייתי בוכה 

293
00:16:24,025 --> 00:16:27,319
 הו, כמה אני אוהב אותך, מותק 

294
00:16:27,403 --> 00:16:31,239
 מותק, מותק, מותק 

295
00:16:37,622 --> 00:16:43,001
 אני אוהב אותך, מותק
כמו פרח אוהב את האביב 

296
00:16:43,086 --> 00:16:48,256
 ואני אוהב אותך, מותק
כמו רובין אוהב לשיר 

297
00:16:48,341 --> 00:16:54,388
 ואני אוהב אותך, מותק
כמו שילד אוהב את התיק שלו 

298
00:16:54,472 --> 00:16:59,935
 ואני אוהב אותך, מותק
עמוק הנהר, גבוה הר 

299
00:17:00,687 --> 00:17:08,985
 הו, מותק 

300
00:17:09,070 --> 00:17:10,070
 או-או-אוי 

301
00:17:10,154 --> 00:17:11,947
 או-או-אוי, כן 

302
00:17:12,031 --> 00:17:17,119
 כן-אה 


303
00:17:17,203 --> 00:17:19,287
 האם אני אוהב אותך 

304
00:17:19,372 --> 00:17:22,708
 שלי, הו, שלי, כן 

305
00:17:22,792 --> 00:17:28,422
 עמוק הנהר, גבוה הר
כן, כן, כן 

306
00:17:28,506 --> 00:17:34,219
 אם הייתי מאבד אותך, הייתי בוכה 

307
00:17:34,303 --> 00:17:40,809
 הו, כמה אני אוהב אותך, מותק
מותק, מותק, מותק 

308
00:17:47,942 --> 00:17:49,526
שוב, שוב, שוב!

309
00:17:49,610 --> 00:17:52,738
גבירותיי, עבודה יפה.

310
00:17:52,822 --> 00:17:54,740
איזה שיר מדהים.

311
00:17:54,824 --> 00:17:57,659
ורק שתדע,
אני כבר קניתי
סינרים מותאמים אישית...

312
00:17:57,744 --> 00:17:59,745
בשבילי
ומרצדס כאן.

313
00:17:59,829 --> 00:18:02,748
אתה יודע למה?
כי אנחנו הולכים...

314
00:18:02,832 --> 00:18:04,916
למקלות לחם.

315
00:18:05,001 --> 00:18:07,169
הו-הו-הו!
אתם שומעים את זה, חבר'ה?

316
00:18:07,253 --> 00:18:09,296
יש לך את העבודה שלך
לגזור עבורך.

317
00:18:19,056 --> 00:18:22,184
אל תדאג. אני לא הולך
כל שושנק עליך.

318
00:18:22,268 --> 00:18:27,022
זה די מוזר.
בנים בדרך כלל לא מדברים
אחד לשני כאן.

319
00:18:27,106 --> 00:18:30,358
ובכן, זה לא יכול לחכות.
אני משחרר אותך לחופשי.

320
00:18:30,443 --> 00:18:32,819
אתה יכול לעשות את הדואט שלך
עם מישהו אחר ב-Glee.

321
00:18:32,904 --> 00:18:36,031
מישהו שהעולם
רואה לנכון יותר.

322
00:18:36,157 --> 00:18:39,242
האם עשיתי משהו
להעליב אותך?
לא, לא.

323
00:18:40,203 --> 00:18:42,621
זה לא אתה, זה אני.

324
00:18:42,705 --> 00:18:47,417
היית מכובד, למעשה,
ואני מאחל לך את הטוב ביותר.

325
00:18:47,502 --> 00:18:49,544
אבל הבנתי את זה
אני צריך לשיר עם מישהו...

326
00:18:49,629 --> 00:18:51,505
שתואם את התשוקה שלי
ורמת הכישרון.

327
00:18:51,589 --> 00:18:53,757
מי זה?

328
00:18:53,841 --> 00:18:56,384
אתה יודע,
הם מייצרים שמפו מיוחד
לשיער מטופל בצבע.

329
00:18:57,970 --> 00:19:00,388
אני לא צובעת את השיער שלי.
אה-הא.

330
00:19:00,473 --> 00:19:04,434
- זה אסון.
- תפסיק לצעוד. זה מלחיץ אותי.

331
00:19:04,519 --> 00:19:08,355
רק להיות "הזוג של זה"...
זה כל כך הרבה יותר קשה
ממה שחשבתי.

332
00:19:08,439 --> 00:19:10,816
אני כל כך המום
איך לאבד את הדבר הזה.

333
00:19:10,900 --> 00:19:12,484
לַחֲכוֹת. הבנתי.

334
00:19:12,568 --> 00:19:16,154
ראינו את גריז וזה היה טוב.
ראינו את גריז 2 ונרדמתי.

335
00:19:16,239 --> 00:19:18,990
אבל אמרת את ההבדל
זה היה השירים...

336
00:19:19,075 --> 00:19:20,200
היו רעים.

337
00:19:20,284 --> 00:19:21,368
כֵּן.

338
00:19:21,452 --> 00:19:23,537
אם אנחנו רוצים להפסיד,

339
00:19:23,621 --> 00:19:25,997
אנחנו צריכים לעשות שיר
זה רע.

340
00:19:26,082 --> 00:19:29,793
לא סתם שיר גרוע.
שיר פוגע.

341
00:19:29,877 --> 00:19:31,670
כֵּן!

342
00:19:31,754 --> 00:19:33,588
ארטי, אפשר לדבר?
כֵּן.

343
00:19:33,714 --> 00:19:35,924
אני רוצה אותנו
להיות שותפים לדואט.
בֶּאֱמֶת?

344
00:19:36,008 --> 00:19:38,343
אנחנו שרים ממש טוב ביחד.

345
00:19:38,427 --> 00:19:43,932
רק חשבתי שאם ננצח
נוכל לחלוק נחמד,
ארוחת ערב חינם יחד כחברים.

346
00:19:44,016 --> 00:19:46,351
לא ממש דיברנו.

347
00:19:46,435 --> 00:19:49,104
ובכן, טינה, עשירה ככל שאני מוצאת אותה
שבאת זוחל בחזרה,

348
00:19:49,188 --> 00:19:52,691
אני אודיע לך
שלא רק אני
יש בן זוג לדואט...

349
00:19:52,775 --> 00:19:55,944
אלא שיחסי העבודה שלנו
פרח לרומנטיקה.

350
00:20:00,575 --> 00:20:03,577
אם תסלח לי.
בסדר, חבר'ה.

351
00:20:03,661 --> 00:20:06,454
אז מי קם ראשון היום?

352
00:20:06,539 --> 00:20:08,582
מר שו, אם יורשה לי.
- אתה יכול.

353
00:20:11,627 --> 00:20:14,254
כפי שרבים מכם יודעים,
היה לי בן זוג לדואט.

354
00:20:14,338 --> 00:20:16,840
אבל בגלל רגישויות
אני מעדיף לא להיכנס
כרגע,

355
00:20:16,924 --> 00:20:18,884
התמוססתי
השותפות.

356
00:20:18,968 --> 00:20:21,845
בְּסֵדֶר. אז מי אתה
לשיר דואט עם?

357
00:20:21,929 --> 00:20:25,473
רק החבר המוכשר ביותר
ממועדון ה-Glee... בעצמי.

358
00:20:27,226 --> 00:20:30,437
כשאתה שונה,
כשאתה מיוחד,

359
00:20:30,521 --> 00:20:32,606
לפעמים צריך
להתרגל להיות לבד.

360
00:20:32,732 --> 00:20:35,942
שאלתי כמה חברים
גם של מועדון Glee
בתור כמה צ'יריוס שיעזרו לי.

361
00:20:36,027 --> 00:20:38,069
איך אפשר לעשות דואט
לבד?

362
00:20:38,154 --> 00:20:39,654
זה כמו אוננות קולית.

363
00:20:39,739 --> 00:20:41,031
זה כל כך מצחיק.

364
00:20:41,115 --> 00:20:42,741
אני אעשה מספר...

365
00:20:42,825 --> 00:20:45,702
מהסרט הקלאסי המכונן
ויקטור ויקטוריה.

366
00:20:45,786 --> 00:20:48,622
זו הצגה על חיבוק שניהם
הצד הזכרי והנקבי.

367
00:20:48,706 --> 00:20:50,790
צפה ולמד, סנטנה.

368
00:20:51,459 --> 00:20:53,126
תפגע בזה.

369
00:20:55,922 --> 00:20:58,715
 "לפני 20 שנה בערך 

370
00:20:58,799 --> 00:21:02,761
 ממש למטה בניו אורלינס 

371
00:21:04,013 --> 00:21:10,560
 קבוצה של בחורים
מצא סוג חדש של מוזיקה 

372
00:21:10,645 --> 00:21:14,731
 והם החליטו לקרוא לזה 

373
00:21:15,399 --> 00:21:16,858
 ג'אז 

374
00:21:18,110 --> 00:21:20,403
 אין צליל אחר 

375
00:21:20,488 --> 00:21:25,158
 מה יש למוזיקה הזו 

376
00:21:26,118 --> 00:21:28,536
 לפני שהם ידעו זאת 

377
00:21:28,621 --> 00:21:32,832
 זה היה רועש
'מסביב לעולם 

378
00:21:32,917 --> 00:21:35,669
 העולם היה מוכן 

379
00:21:35,753 --> 00:21:40,215
 לסוג כחול של מוזיקה 

380
00:21:40,299 --> 00:21:43,176
 ועכשיו הם משחקים בזה 

381
00:21:43,260 --> 00:21:47,263
 מ-Steamboat Springs 

382
00:21:47,348 --> 00:21:51,226
 ללה פז 

383
00:22:03,197 --> 00:22:09,661
 הו, מותק, לא תשחקי אותי
לה ג'אז לוהט, אולי 

384
00:22:09,745 --> 00:22:13,957
 ואל תתן לזה להיגמר לעולם 

385
00:22:15,626 --> 00:22:20,880
 אני אומר לך, חבר
זה באמת משהו לשמוע 

386
00:22:20,965 --> 00:22:26,720
 אני לא יכול לשבת בשקט מתי
יש את הקצב הזה לידי 

387
00:22:28,681 --> 00:22:33,643
 כשאתה משחק בי
לה ג'אז לוהט, מותק 

388
00:22:33,728 --> 00:22:39,065
 אתה מחזיק
הנשמה שלי ביחד 

389
00:22:39,150 --> 00:22:44,112
 לא יודע אם
זה בוקר או לילה 

390
00:22:44,196 --> 00:22:48,033
 רק יודע
זה נשמע נכון 

391
00:22:48,117 --> 00:22:53,830
 אז כנסו ושחקו בי
לה ג'אז לוהט, מותק 

392
00:22:53,914 --> 00:23:01,254
 כי אני אוהב את הג'אז שלי חם 

393
00:23:01,338 --> 00:23:04,215
 לה 

394
00:23:04,300 --> 00:23:06,676
 ג'אז 

395
00:23:08,387 --> 00:23:21,649
 חם 

396
00:23:25,446 --> 00:23:27,072
 לה ג'אז לוהט 

397
00:23:32,828 --> 00:23:35,705
כן! כן, קורט!

398
00:23:37,583 --> 00:23:39,250
אני אוהב אסטרונומיה.

399
00:23:39,335 --> 00:23:43,880
משהו בכל החלל הזה
עושה לי את הבעיות
נראה קצת קטן.

400
00:23:43,964 --> 00:23:47,133
זה ונוס.
כוכב אהבה.

401
00:23:47,218 --> 00:23:50,637
זה בעצם מאדים,
כוכב המלחמה.

402
00:23:52,223 --> 00:23:54,182
באיזה מהם אנחנו?

403
00:23:54,266 --> 00:23:55,558
כַּדוּר הָאָרֶץ.

404
00:23:55,643 --> 00:23:59,562
אז למה שלא תחזור לזה
ולדבר איתי על דואטים?

405
00:23:59,647 --> 00:24:02,190
תגיד לי למה אני צריך להיות
לשיר איתך.

406
00:24:02,274 --> 00:24:03,942
בְּסֵדֶר.

407
00:24:04,026 --> 00:24:06,778
ובכן, אני רוצה להתחיל
עם הכוריאוגרפיה.

408
00:24:08,405 --> 00:24:12,033
לשיר יהיה קל,
אז אני אתחיל לשחק.

409
00:24:13,786 --> 00:24:17,705
עכשיו בוא מאחורי.
תתעכב מאחוריי.

410
00:24:22,711 --> 00:24:26,089
טוֹב. עכשיו תפוס את הירכיים שלי.

411
00:24:27,007 --> 00:24:28,675
ותתחיל להתנדנד.

412
00:24:33,222 --> 00:24:36,516
ועכשיו הנה חלק מגניב.
תן לי את ידך.

413
00:24:38,894 --> 00:24:41,729
אתה יודע איך לשחק?
לא.

414
00:24:43,065 --> 00:24:44,941
בסדר, זה קל.

415
00:24:45,025 --> 00:24:48,528
פשוט שם את האצבע הזו.
סְתָם.

416
00:24:51,532 --> 00:24:53,533
עכשיו תעשה את זה מהר קדימה ואחורה.

417
00:24:55,703 --> 00:24:57,370
הנה לך.

418
00:25:08,048 --> 00:25:11,593
לא. לא, אני לא יכול לעשות את זה.
השנה היא עליי.

419
00:25:11,677 --> 00:25:15,013
ואל תגיד את זה
אני אנוכי, כי יש לך
אין לי מושג כמה נתתי.

420
00:25:15,139 --> 00:25:17,223
לא הייתי-
הייתי למטה
השביל הזה קודם.

421
00:25:17,308 --> 00:25:20,185
אני מכיר את ההרגשה הזו.
ל-כמו, אני צריך אותך.

422
00:25:20,269 --> 00:25:22,896
דואטים לא עובדים בשבילי,
ואני לא צריך אותך.

423
00:25:22,980 --> 00:25:25,523
מה שאני צריך זה למצוא דרך
להרחיק את סנטנה מהעקבים שלי.

424
00:25:25,649 --> 00:25:28,276
מה שאני צריך זה למצוא דרך
לענות את רייצ'ל.
תראה, אני מצטער...

425
00:25:28,360 --> 00:25:31,863
ואני צריך להתחיל ללמוד
להתעלם מאנשים.

426
00:25:31,947 --> 00:25:34,866
אני מצטער. אני לא צריך...
לא הייתי צריך לנסות את זה.

427
00:25:34,950 --> 00:25:36,910
אני מצטער.

428
00:25:36,994 --> 00:25:38,745
עשיתי טעות.

429
00:25:38,829 --> 00:25:40,163
ו, אממ

430
00:25:41,123 --> 00:25:42,832
אני לא רוצה לשיר איתך.

431
00:25:48,756 --> 00:25:51,341
אני לא חושב שאני יכול לעשות את זה.

432
00:25:51,425 --> 00:25:54,010
זה השיר המושלם
למצב הזה בדיוק.

433
00:25:54,094 --> 00:25:56,471
- בכל פעם שאתה מוכן, חבר'ה.
כן, תזדרז.

434
00:25:56,555 --> 00:25:58,640
אני צריך להשיג את עצמי
למקלוני לחם.

435
00:25:58,724 --> 00:26:00,308
אל תסמוך על זה.

436
00:26:00,392 --> 00:26:03,811
אני כועס עליך,
אבל אתה עדיין כל כך לוהט.

437
00:26:04,688 --> 00:26:07,065
תאמין לי.
אתה תהיה נהדר.

438
00:26:09,818 --> 00:26:11,861
 תראה, באמת לא יכולתי לשיר
אף פעם לא יכולתי לשיר באמת 

439
00:26:11,946 --> 00:26:13,238
 מה שלא יכולתי לעשות זה 
 שר 

440
00:26:13,364 --> 00:26:14,530
 יש לי בעיה עם 
 הערה 

441
00:26:14,657 --> 00:26:15,782
 זה מסתובב סביבי 
 גרון

442
00:26:15,908 --> 00:26:17,367
זה מפחיד 
 דבר 

443
00:26:17,451 --> 00:26:20,662
 תראה, באמת לא יכולתי לשמוע
איזה תו היה נמוך יותר או היה 

444
00:26:20,746 --> 00:26:22,372
 גבוה יותר 

445
00:26:22,456 --> 00:26:24,916
 ובגלל זה אני נעלמת
אם מישהו אומר
בואו נתחיל א 

446
00:26:25,000 --> 00:26:26,501
 מקהלה 

447
00:26:26,627 --> 00:26:27,669
 היי, כשאני אתחיל 
 חריקה 

448
00:26:27,795 --> 00:26:28,711
 זה הכלאה בין א 
 צווחה 

449
00:26:28,837 --> 00:26:30,296
 ורטט או א 
 נאנח 

450
00:26:30,381 --> 00:26:31,422
 זה קצת כמו א 
 קרואק 

451
00:26:31,507 --> 00:26:32,632
 או נגן התקליטים 
 נשבר 

452
00:26:32,716 --> 00:26:35,176
 מה שאין בו זה 
 טון 

453
00:26:35,261 --> 00:26:38,263
 הו, אני יודע שאתה חושב
איזה מטורף 

454
00:26:38,347 --> 00:26:41,391
 דינג-א-לינג 

455
00:26:41,517 --> 00:26:43,101
 אבל באמת לא יכולתי 
 שר 

456
00:26:43,227 --> 00:26:44,269
 אף פעם לא יכולתי באמת 
 שר

457
00:26:44,395 --> 00:26:46,562
מה שלא יכולתי לעשות זה 
 שר 

458
00:26:46,647 --> 00:26:50,066
 אבל מה שחסר לי במגרש
אני בטוח מפצה פנימה 

459
00:26:50,150 --> 00:26:52,652
 כוח 

460
00:26:52,736 --> 00:26:57,365
 וכל החברים שלי
להגיד שאני מושלם
למקלחת 

461
00:26:57,449 --> 00:26:59,492
ובכל זאת, אני מעולה ב-a 
- ריקוד 

462
00:26:59,576 --> 00:27:00,618
 כי אני מבלבל את שלי 
 מכנסיים 

463
00:27:00,703 --> 00:27:02,537
 אני ציפורית על 
 כנף 

464
00:27:02,621 --> 00:27:04,080
 אבל אם אתחיל 
 ציוץ 

465
00:27:04,206 --> 00:27:05,248
 אומרים מי הקטן 
 טוורפן 

466
00:27:05,374 --> 00:27:07,125
 ללכת פונג במקום
 פינג 

467
00:27:07,209 --> 00:27:10,795
 וכאשר חג המולד מגיע
וכל החברים שלי הולכים 

468
00:27:10,879 --> 00:27:14,882
 קרולינג 

469
00:27:14,967 --> 00:27:16,134
- זה כל כך מאכזב 
- אינג 

470
00:27:16,260 --> 00:27:17,343
 זה כל כך אי שקט 
 אינג

471
00:27:17,469 --> 00:27:18,553
זה כל כך מייאש 
 אינג 

472
00:27:18,637 --> 00:27:20,471
 יקירתי
בבקשה תפסיק לענות 

473
00:27:20,556 --> 00:27:21,973
 אינג 

474
00:27:22,057 --> 00:27:23,308
 תראה, באמת לא יכולתי 
 שר 

475
00:27:23,434 --> 00:27:24,434
 אף פעם לא יכולתי באמת 
 שר 

476
00:27:24,518 --> 00:27:26,394
 מה שלא יכולתי לעשות זה 

477
00:27:26,478 --> 00:27:29,188
 Do re mi fa so la ti do
Do re mi fa so la ti do 

478
00:27:29,315 --> 00:27:30,690
 לה 
 לה 

479
00:27:30,774 --> 00:27:32,150
- לה 
- לה 

480
00:27:32,234 --> 00:27:33,526
 לשיר, לשיר
לשיר, לשיר, לשיר, לשיר 

481
00:27:33,610 --> 00:27:36,487
 לשיר, לשיר, לשיר, לשיר 

482
00:27:36,572 --> 00:27:41,909
 שר 
- לשיר 

483
00:27:43,495 --> 00:27:45,330
וואו!

484
00:27:45,414 --> 00:27:47,498
עכשיו, זה דואט!

485
00:27:47,624 --> 00:27:52,003
תודה טינה,
על שהציגה אותנו
הקול המדהים של מייק צ'אנג!

486
00:27:52,087 --> 00:27:54,255
- כן!
- זה היה טוב.

487
00:27:59,720 --> 00:28:03,056
ניסית לנשק אותה?
פשע מסיבה של Major Glee, אחי.

488
00:28:04,683 --> 00:28:09,270
תראה, אני יודע שלא הייתי צריך.
היא בדיוק שלחה לי את הוויברציות האלה.

489
00:28:09,355 --> 00:28:10,813
והעיניים האלה.

490
00:28:12,649 --> 00:28:14,650
היי, קווין, אפשר לדבר?

491
00:28:14,777 --> 00:28:17,653
מה אתה רוצה
לדבר על?
על סם.

492
00:28:17,738 --> 00:28:19,655
שמעתי שחזרת
לעשות איתו דואט.

493
00:28:19,740 --> 00:28:22,116
אולי זה לטובה
היא נסוגה.

494
00:28:22,201 --> 00:28:25,661
אם הילד הפוקרמן הזה
אי פעם יוצא מהכלא,
הוא הולך להכות לי את התחת.

495
00:28:25,746 --> 00:28:29,332
אני בטוח שאתה עדיין
יש רגשות אליה גם.
- אין מצב. אני עם רייצ'ל עכשיו.

496
00:28:29,416 --> 00:28:33,669
היא הרבה יותר נמוכה
מקווין והיא מדברת הרבה,
אבל אני מאוהב בה.

497
00:28:33,754 --> 00:28:35,630
תראה, זה לא
על היכרויות, אחי.

498
00:28:35,714 --> 00:28:38,758
זה קשור אליך
לשיר עם קווין להעלות
הנציג המוזיקלי שלך בקבוצה.

499
00:28:38,842 --> 00:28:42,387
תראה, אני מבין
כי המוניטין שלך
חשוב לך,

500
00:28:42,471 --> 00:28:44,472
אבל לא היית רוצה
לעשות כל מה שצריך
להיות בפסגה...

501
00:28:44,556 --> 00:28:47,266
של הפירמידה הפתגמית
בכל היבט בחייך?

502
00:28:47,351 --> 00:28:49,143
שר עם סם
לא ישנה את זה.

503
00:28:49,228 --> 00:28:50,853
אבל מנצח
התחרות תהיה.

504
00:28:50,938 --> 00:28:53,314
ושותפות עם סם
הוא באמת הירי היחיד שלך בזה.

505
00:28:56,902 --> 00:28:59,237
- מה הזווית שלך?
- זווית?

506
00:28:59,321 --> 00:29:01,155
מה הזווית שלך?
אני מנצח פירושו שאתה מפסיד.

507
00:29:01,240 --> 00:29:04,742
אתה תעשה כל מה שצריך
לוודא שזה לא יקרה.
אז מה יש בזה בשבילך?

508
00:29:04,827 --> 00:29:06,869
תראה, אני מסכים. בְּסֵדֶר?

509
00:29:06,954 --> 00:29:09,914
אתה כנראה לא
הולך לנצח את פין ואני,
אבל פשוט חשבתי ש,

510
00:29:09,998 --> 00:29:12,041
בתור קפטן הקבוצה,
זה יהיה טוב
לצוות...

511
00:29:12,126 --> 00:29:15,336
שיש
קצת תחרות בריאה
למקום השני.

512
00:29:15,421 --> 00:29:17,922
אני לא אומר שאתה הולך לנצח,
אבל אני רק אומר את זה...

513
00:29:18,006 --> 00:29:21,509
אפילו מגיע למקום השני
יגיע רחוק
עם שאר הצוות.

514
00:29:23,637 --> 00:29:25,430
היי.

515
00:29:25,514 --> 00:29:28,891
הייתי לגמרי לא מקושר איתך.
אני מבטיח שזה לא יקרה שוב.

516
00:29:28,976 --> 00:29:32,019
למרות שאולי יש לך
להרכיב משקפי שמש
בכל פעם שאנחנו ביחד.

517
00:29:32,104 --> 00:29:35,440
טוֹב. כי אנחנו הולכים
צריך להשקיע הרבה זמן
ביחד מתאמנים...

518
00:29:35,524 --> 00:29:38,067
אם אנחנו הולכים לנצח
את ארוחת הערב ב-Breadsticks.

519
00:29:45,826 --> 00:29:48,536
 הו-אוה-אהה, כן 

520
00:29:48,662 --> 00:29:50,913
סתם ככה.


521
00:29:50,998 --> 00:29:53,166
 הו-הו, כן 

522
00:29:54,751 --> 00:29:57,211
טינה נהגה לרוץ
נראה כל כך קל,

523
00:29:57,337 --> 00:29:59,464
אבל אני מניח
הם לא עבור כולם.
לַחֲכוֹת.

524
00:29:59,548 --> 00:30:02,592
 הו-או-הו, כן 

525
00:30:03,802 --> 00:30:05,011
תפס את זה.

526
00:30:06,388 --> 00:30:07,930
אני מצטער. אני לא יכול לעשות את זה.

527
00:30:08,015 --> 00:30:10,141
אני פשוט לא יכול. אני מצטער.

528
00:30:11,602 --> 00:30:14,729
אממ, למה אתה לא יכול לעשות את זה?

529
00:30:14,813 --> 00:30:19,567
חשבתי שהתגברתי על מישהו,
אבל אני עדיין חושב שיש לי רגשות כלפיהם.

530
00:30:19,651 --> 00:30:21,694
הקלינטונים?

531
00:30:21,778 --> 00:30:23,321
טינה.

532
00:30:23,405 --> 00:30:24,739
אני מצטער.

533
00:30:26,158 --> 00:30:28,159
רגע, אל תעזוב.

534
00:30:29,661 --> 00:30:31,913
אתה רוצה להתגבר
טינה, נכון?

535
00:30:40,214 --> 00:30:42,048
תן לי לעזור לך.

536
00:30:48,222 --> 00:30:50,348
מה אתה עושה?

537
00:30:50,432 --> 00:30:53,809
כלומר, אתה
בקבוצת הכדורגל
עכשיו בכל מקרה.

538
00:30:55,687 --> 00:30:59,941
אז אנחנו הולכים לעקוף
לזה בשלב מסוים.

539
00:31:02,736 --> 00:31:04,403
לְהַרִים.

540
00:31:07,533 --> 00:31:09,909
האם אני עומד לאבד את הבתולים שלי?

541
00:31:10,994 --> 00:31:14,163
לדואט שלנו,
אנחנו הולכים לעשות את זה.

542
00:31:28,428 --> 00:31:30,304
 בוא תן לי 


543
00:31:30,389 --> 00:31:32,932
 המתיקות שלך 

544
00:31:33,016 --> 00:31:37,186
 עכשיו אתה
אין חולשה

545
00:31:37,271 --> 00:31:40,731
שוכב בטוח בין זרועותיך 

546
00:31:40,816 --> 00:31:41,983
 אני נולד מחדש 

547
00:31:42,067 --> 00:31:43,776
 אישה, את לא יודעת 

548
00:31:43,860 --> 00:31:45,987
 איתך אני נולד מחדש 

549
00:31:46,071 --> 00:31:50,199
 הייתי חצי, לא שלם 

550
00:31:50,284 --> 00:31:54,620
 בצעד עם אף אחד 

551
00:31:54,705 --> 00:31:59,584
 להגיע דרך העולם הזה 

552
00:31:59,668 --> 00:32:04,380
 זקוק לאחד 

553
00:32:04,464 --> 00:32:06,465
זה לא קורה.

554
00:32:06,550 --> 00:32:10,344
 בוא תראה לי
טוב לבך 

555
00:32:10,429 --> 00:32:14,599
 בזרועותיך
אני יודע שאני אמצא את זה 

556
00:32:14,683 --> 00:32:18,394
 אישה, את לא יודעת
איתך 

557
00:32:18,478 --> 00:32:24,066
 אני נולד מחדש 

558
00:32:25,027 --> 00:32:28,321
 שוכב איתך בטוח 

559
00:32:28,405 --> 00:32:32,116
 אני נולדתי 

560
00:32:32,200 --> 00:32:43,878
 שוב 

561
00:32:46,381 --> 00:32:50,134
- בסדר. אני בכלל צריך להגיד את זה?
- זה היה ממש גס רוח.

562
00:32:50,218 --> 00:32:54,764
זה היה, כאילו, ממש גס רוח.
אני ברצינות רציתי להכות
שניכם.

563
00:32:54,848 --> 00:32:56,474
אני חייב להסכים.

564
00:32:56,558 --> 00:33:00,561
זה דואט מעולה,
אבל מה שעשיתם עם זה
היה... ממש לא הולם.

565
00:33:00,646 --> 00:33:03,189
בחירת התחפושת שלך
היה קצת חסר רגישות.

566
00:33:03,273 --> 00:33:06,525
למען האמת... אני מאוכזב.

567
00:33:07,402 --> 00:33:09,320
- מה?
- אתה רציני? אני...

568
00:33:09,404 --> 00:33:12,198
- בהלם. אנחנו... אנחנו בהלם.
- בהלם.

569
00:33:12,282 --> 00:33:14,950
אני באמת מקווה
שזה לא עולה לנו
התחרות.

570
00:33:15,077 --> 00:33:18,704
כֵּן.
בְּסֵדֶר. בואו נשב.
לָבוֹא.

571
00:33:18,789 --> 00:33:23,042
ובכן, חוזרים למסלול,
מי הבא בתור

572
00:33:23,126 --> 00:33:25,294
בְּסֵדֶר.

573
00:33:27,547 --> 00:33:31,550
אוקיי, אני רק רוצה לומר
אני ממש מתרגש...

574
00:33:31,635 --> 00:33:35,388
ושלא יכולתי לשאול
לשותף טוב יותר.

575
00:33:41,520 --> 00:33:43,396
 האם אתה שומע אותי 

576
00:33:43,480 --> 00:33:45,189
 אני מדבר איתך 

577
00:33:45,273 --> 00:33:47,233
 מעבר למים 

578
00:33:47,317 --> 00:33:50,861
 מעבר לאוקיינוס הכחול העמוק 

579
00:33:50,946 --> 00:33:52,822
 מתחת לשמים הפתוחים 

580
00:33:52,906 --> 00:33:55,991
 אוי, מותק, אני מנסה 

581
00:33:56,076 --> 00:33:59,954
 ילד, אני שומע אותך
בחלומות שלי 

582
00:34:00,038 --> 00:34:03,708
 אני מרגיש את הלחישה שלך
מעבר לים 

583
00:34:03,792 --> 00:34:07,211
 אני שומר אותך איתי
בליבי 

584
00:34:07,295 --> 00:34:12,591
 אתה עושה את זה יותר קל
כשהחיים נהיים קשים 

585
00:34:12,676 --> 00:34:16,137
 מזל שאני מאוהב
עם החבר הכי טוב שלי 

586
00:34:16,221 --> 00:34:19,807
 מזל שהייתי
איפה שהייתי 

587
00:34:19,891 --> 00:34:25,813
 מזל להיות
חוזר הביתה שוב

588
00:34:33,822 --> 00:34:36,532
הם לא יודעים 
 הם לא יודעים 

589
00:34:36,658 --> 00:34:38,200
 כמה זמן זה לוקח 
 כמה זמן זה לוקח 

590
00:34:38,285 --> 00:34:40,995
 מחכה לאהבה כזו 

591
00:34:41,121 --> 00:34:42,872
 בכל פעם 
 בכל פעם 

592
00:34:42,998 --> 00:34:45,624
 אנחנו נפרדים לשלום 
 אנחנו נפרדים לשלום 

593
00:34:45,709 --> 00:34:48,544
 הלוואי והייתה לנו עוד נשיקה אחת 

594
00:34:48,628 --> 00:34:51,839
 אני אחכה לך
אני מבטיח לך 

595
00:34:51,923 --> 00:34:55,426
 אני אעשה זאת 

596
00:34:55,510 --> 00:35:00,556
 יש לי מזל שאני מאוהב
עם החבר הכי טוב שלי 

597
00:35:00,640 --> 00:35:04,101
 מזל שהייתי
איפה שהייתי 

598
00:35:04,186 --> 00:35:09,565
 מזל שחזרתי הביתה
יום אחד 

599
00:35:20,660 --> 00:35:23,496
זה כל כך מקסים.

600
00:35:38,762 --> 00:35:41,013
Y-אתה נפרד ממני?

601
00:35:41,097 --> 00:35:44,517
כל מה שרצית היה
ארוחת ערב חינם ב-Breadsticks.

602
00:35:45,644 --> 00:35:47,895
אבל באמת רציתי
ללכת איתך.

603
00:35:47,979 --> 00:35:50,940
התכוונתי להזמין אותנו
אחד ממש ממש ארוך
חתיכת ספגטי,

604
00:35:51,024 --> 00:35:53,359
כמו בגברת והנווד.

605
00:35:53,443 --> 00:35:58,072
אני כבר מתאמן
דוחף את הקציצה
מעבר לשולחן עם האף שלי.

606
00:35:58,156 --> 00:36:01,158
השתמשת בי בשביל הקול שלי.

607
00:36:01,243 --> 00:36:04,495
זו הסיבה היחידה
קיימת איתי יחסי מין
יש לי את זה בסמכות טובה.

608
00:36:04,579 --> 00:36:07,540
היא משתמשת בך בשביל הקול שלך.
זו הסיבה היחידה
היא קיימה איתך יחסי מין.

609
00:36:07,624 --> 00:36:10,042
חכה. איך ידעת את זה?
- היי.

610
00:36:10,126 --> 00:36:12,169
- סליחה. מכירים את בריטני?
צ'יריוס בריטני?

611
00:36:12,295 --> 00:36:14,296
כֵּן. קיימנו יחסי מין.
מממ.

612
00:36:14,381 --> 00:36:17,758
תראה, אני לא מתכוון
להיות כלבה...

613
00:36:17,843 --> 00:36:19,677
ובכן, כן, למעשה, אני כן.

614
00:36:19,761 --> 00:36:21,720
אבל הדבר היחיד
שאתה יכול לתת לבריטני...

615
00:36:21,805 --> 00:36:25,057
שהיא לא יכולה לקבל
ממישהו אחר
הוא חניה בחירה מעולה.

616
00:36:25,976 --> 00:36:27,393
אני יודע שסקס...

617
00:36:27,477 --> 00:36:28,894
לא אומר לך כלום.

618
00:36:28,979 --> 00:36:32,273
אבל האם אי פעם חשבת
כמה זה אומר לי

619
00:36:33,817 --> 00:36:38,529
אחרי התאונה שלי,
לא ידענו אם אי פעם
להיות מסוגל אפילו לעשות זאת.

620
00:36:38,613 --> 00:36:41,782
וכשגיליתי
שאוכל, כך נראה
סוג של נס,

621
00:36:41,867 --> 00:36:44,869
ואת פשוט הלכת
על כל זה.

622
00:36:44,953 --> 00:36:46,954
אתה לא השותף שלי
יותר.

623
00:36:47,038 --> 00:36:50,082
אמרתי למר שו שאני יוצא
של תחרות הדואטים.

624
00:36:50,166 --> 00:36:53,002
ארטי, לא ידעתי.
אני... אני כל כך מצטער.

625
00:37:03,346 --> 00:37:07,516
בסדר, מאז ארטי ובריטני
נשרו מהמירוץ,

626
00:37:07,601 --> 00:37:09,810
אני מניח שהגיע הזמן
לקחת את זה להצבעה.

627
00:37:26,077 --> 00:37:30,080
ובכן, למרות שזה נראה
כמו כמעט כולם
הצביעו לעצמם...

628
00:37:30,165 --> 00:37:32,958
גם מי שלא התחרה...
יש לנו מנצח.

629
00:37:36,463 --> 00:37:38,339
והמנצח הוא...

630
00:37:41,760 --> 00:37:42,843
לפי שני קולות,

631
00:37:44,429 --> 00:37:46,764
סם וקווין.
- מה? מַה?

632
00:37:46,848 --> 00:37:49,767
- תדפוק את זה! אני רוצה את המקלות שלי!
- עזוב את זה. תן לזה ללכת.

633
00:37:49,851 --> 00:37:51,936
- לא ייאמן.
- זה היה שלי!

634
00:37:52,020 --> 00:37:54,813
אני לא יודע איך זה קרה.
בן.

635
00:37:54,898 --> 00:37:56,273
לֹא יְאוּמָן.

636
00:37:58,068 --> 00:38:02,613
זה כל כך לא דייט.
עשינו את זה, מותק.

637
00:38:02,697 --> 00:38:06,283
היי, היה לי משהו
רציתי לדבר איתך על.

638
00:38:06,368 --> 00:38:08,035
בבקשה,
לא עוד הריון.

639
00:38:08,119 --> 00:38:12,498
אני חושב שאתה ואני
הם קצת יותר
דומה ממה שאתה חושב.

640
00:38:13,959 --> 00:38:16,877
זה דבר נורא להגיד.

641
00:38:17,712 --> 00:38:20,130
אני יודע שאתה בודד.

642
00:38:20,215 --> 00:38:24,343
אני אפילו לא יכול לדמיין
כמה קשה זה חייב להיות
רגשות בתיכון...

643
00:38:24,427 --> 00:38:30,182
שאתה לא יכול לפעול לפיו
מחשש שיושפלו,
נלעג או גרוע מכך.

644
00:38:30,266 --> 00:38:35,104
אנחנו הולכים לזכות באזרחים
השנה. ואתה יודע
איך אנחנו הולכים לעשות את זה?

645
00:38:35,188 --> 00:38:36,772
כי יש לנו אותך.

646
00:38:38,274 --> 00:38:39,525
זה נכון.

647
00:38:39,609 --> 00:38:41,694
זה 12 אנשים
שאוהבים אותך...

648
00:38:41,778 --> 00:38:44,071
רק בשביל להיות בדיוק
איך שאתה.

649
00:38:46,157 --> 00:38:50,244
תראה, אני יודע שאתה בודד,
אבל אתה לא לבד.

650
00:38:52,288 --> 00:38:57,835
אז, תהיתי
אם אולי תרצה
לשיר איתי דואט.

651
00:38:57,919 --> 00:39:02,256
אתה תהיה מאושר עם
בחירת השירים שלי. זה בערך
כל מה שאני וגם אתה אוהבים.

652
00:39:02,340 --> 00:39:04,425
אבל תחרות הדואטים
נגמר.

653
00:39:04,509 --> 00:39:08,595
אני יודע. חשבתי על זה
יכול להיות בשבילי ובשבילך.

654
00:39:11,141 --> 00:39:13,225
אני שומע שהם אפילו לא
להכין את אלה טריים.

655
00:39:13,309 --> 00:39:16,687
הם מעיפים אותם קפואים
ממפעל כלשהו
ברפובליקה הדומיניקנית.

656
00:39:16,771 --> 00:39:20,357
פעם אחת תפסתי
כמה גלים מתוקים למדי
למטה בדומיניקני.

657
00:39:20,442 --> 00:39:22,151
היי, היי, היי.

658
00:39:23,903 --> 00:39:26,363
- אה...
- קדימה. זה מתיו שלי
רושם מקונוהיי.

659
00:39:26,448 --> 00:39:28,449
קדימה.

660
00:39:28,533 --> 00:39:30,951
זה עובד על הבנות
מאיפה אתה?

661
00:39:31,036 --> 00:39:33,996
הרשמים,
הבדיחות הרעות,

662
00:39:34,080 --> 00:39:36,290
הנאווי?

663
00:39:36,374 --> 00:39:39,501
אני לא יודע.
הלכתי ל"כל-בנים".
פנימייה.

664
00:39:41,004 --> 00:39:43,547
הגיוני.

665
00:39:43,631 --> 00:39:45,883
זה בטח קשה.

666
00:39:45,967 --> 00:39:49,386
אני חושב שאם עברתי
מה שעברת בשנה שעברה,

667
00:39:49,471 --> 00:39:52,765
הייתי מעביר
לבית ספר על הירח
מתוך מבוכה.

668
00:39:52,849 --> 00:39:56,310
זה לא יצא כמו שצריך.
אתה באמת אמיץ
לחזור כמו שחזרת.

669
00:39:57,896 --> 00:39:59,563
אני לא שופט אותך או משהו.

670
00:39:59,647 --> 00:40:05,152
אני יודע איך זה
להיות בעל... סוד
שאתה מתבייש בו.

671
00:40:06,446 --> 00:40:09,198
הו, חרא קדוש. אז...

672
00:40:09,282 --> 00:40:11,909
אז אתה הומו?

673
00:40:11,993 --> 00:40:14,912
מַה? לא. בכלל לא.

674
00:40:14,996 --> 00:40:18,082
כשגיליתי
עברתי לפה,
רציתי להיראות מגניב.

675
00:40:18,166 --> 00:40:20,834
הבנתי אם אני מסתכל
כמו סוויז ב-PointBreak...

676
00:40:20,919 --> 00:40:24,546
אנשים עשויים לחשוב
הייתי גולש או משהו.

677
00:40:24,631 --> 00:40:27,382
לא חשבתי על זה עד הסוף
ברור מאוד. אז...

678
00:40:29,260 --> 00:40:31,845
שמתי מיץ לימון בשיער שלי.

679
00:40:31,930 --> 00:40:35,682
הייתי בורח מזה
אם זה לא היה בשביל קורט
והחוש השישי שלו.

680
00:40:40,730 --> 00:40:42,648
אני חושב שזה נראה חמוד.

681
00:40:43,525 --> 00:40:44,691
בֶּאֱמֶת?

682
00:40:51,616 --> 00:40:53,575
מה אתה עושה?

683
00:40:53,701 --> 00:40:57,246
אנחנו לא משתמשים בזה.
אתה משלם.
מַדוּעַ?

684
00:40:57,330 --> 00:41:01,375
כי ג'נטלמן
תמיד משלם בדייט הראשון.

685
00:41:13,680 --> 00:41:16,306
 תשכח מהצרות שלך 

686
00:41:16,391 --> 00:41:17,724
 ימים שמחים 

687
00:41:17,809 --> 00:41:19,768
 קדימה, תשמח 

688
00:41:19,853 --> 00:41:21,395
 שוב כאן 

689
00:41:21,521 --> 00:41:24,398
 כדאי שתרדוף
השמיים 

690
00:41:24,482 --> 00:41:28,068
- כל הדאגות שלך משם 
- למעלה ברורים שוב 

691
00:41:28,153 --> 00:41:32,114
 צעק "הללויה" 
 אז בואו נשיר שיר 

692
00:41:32,198 --> 00:41:36,201
 קדימה, תשמח 
 שוב של עידוד 

693
00:41:36,327 --> 00:41:43,458
 תתכונן
ליום הדין 
 ימים מאושרים שוב כאן 

694
00:41:43,543 --> 00:41:47,004
 השמש זורחת 

695
00:41:47,088 --> 00:41:50,132
 קדימה, תשמח 
 תצעק את זה עכשיו 

696
00:41:50,216 --> 00:41:53,302
 ה' מחכה 
 אין אף אחד 

697
00:41:53,386 --> 00:41:57,431
- לקחת את ידך 
מי יכול לפקפק בזה עכשיו 

698
00:41:57,515 --> 00:41:59,850
 צעק "הללויה" 

699
00:41:59,934 --> 00:42:01,643
 אז בואו נספר לעולם 

700
00:42:01,728 --> 00:42:03,520
 ופשוט תשמח 

701
00:42:03,605 --> 00:42:04,813
 על זה עכשיו 

702
00:42:04,898 --> 00:42:07,399
- אנחנו הולכים 
- ימים שמחים

703
00:42:07,483 --> 00:42:12,654
- לארץ המובטחת 
- שוב כאן 

704
00:42:12,739 --> 00:42:16,241
 אנחנו הולכים
לחצות את הנהר 

705
00:42:16,326 --> 00:42:20,078
 בקרוב אכפת לך
כולם ייעלמו 

706
00:42:20,163 --> 00:42:26,293
 לא יהיו יותר
מעתה ואילך 

707
00:42:27,128 --> 00:42:30,255
 מעתה ואילך 

708
00:42:30,381 --> 00:42:33,675
 תשכח מהצרות שלך 
 ימים שמחים 

709
00:42:33,801 --> 00:42:37,054
 ופשוט תשמח 
 שוב כאן 

710
00:42:37,180 --> 00:42:40,182
 כדאי שתרדוף 
 השמיים 

711
00:42:40,308 --> 00:42:44,645
 כל הבלוז שלך משם 
 למעלה ברורים שוב 

712
00:42:44,771 --> 00:42:48,607
 צעק "הללויה" 
 אז בואו נשיר שיר 

713
00:42:48,691 --> 00:42:51,193
 ופשוט תשמח 

714
00:42:51,277 --> 00:42:53,946
 שוב של עידוד 

715
00:42:54,030 --> 00:42:57,032
- זמנים מאושרים 
- זמנים מאושרים 

716
00:42:57,158 --> 00:43:00,452
 לילות שמחים 
 לילות שמחים 

717
00:43:00,536 --> 00:43:02,996
 ימים שמחים

718
00:43:03,081 --> 00:43:04,665
האם 

719
00:43:04,749 --> 00:43:06,458
 הנה 

720
00:43:06,542 --> 00:43:19,304
 שוב 

721
00:43:57,885 --> 00:43:58,885
אנגלית - ארה"ב - PSDH